大众网记者 李群 青岛报道

6月16日，青岛市翻译学会成立大会暨第一届第一次会员大会顺利召开，标志着青岛市翻译行业迎来规范化、专业化发展全新平台。大会选举产生学会首届领导班子，张之峰当选会长。

青岛依港而立、因开放而兴，肩负服务共建“一带一路”共建国家、上合组织地方经贸合作、东北亚区域协同、海洋强国建设等重大使命。张之峰会长在媒体采访中表示，翻译早已超越简单文字转换范畴，是国际规则对接、产业合作沟通、城市形象传播、企业跨境发展的基础性支撑，组建翻译学会，是我市完善开放型经济服务体系、增强国际竞争软实力的关键举措。

立足城市发展定位，学会明确四大核心服务方向。聚焦外贸、跨境电商、海洋经济、涉外金融等开放型经济重点领域，整合多语种专业人才资源，提供标准化、精准化涉外语言服务；深耕企业出海需求，为制造、外贸、海洋产业等本土民营企业提供合同翻译、商务谈判、跨境品牌塑造、合规解读等全链条支持，助力本土企业深耕海外市场；深耕城市国际传播，参与国际展会、招商推介、文旅外宣等文本打磨，立体展现青岛港口、上合示范区、先进制造独特发展优势；联动驻青高校、行业机构搭建培育体系，打造通晓语言、产业、国际规则的复合型涉外人才队伍。

针对上合组织及“一带一路”共建国家经贸合作特色优势，学会将重点布局俄语、中亚语种、日韩等小语种人才储备，兼顾经贸、法律、文化多领域专业翻译能力建设，搭建政企、中外沟通专业媒介，助力青岛与“一带一路”共建国家实现经贸互通、文明互鉴。

谈及学会长远发展规划，张之峰提出，学会将坚守正确政治导向，秉持专业立会、服务兴会、规范办会三大准则，健全内部管理制度，强化行业自律。未来着力打造四大平台：翻译从业者交流成长的专业共同体、城市高水平对外开放综合服务平台、讲好青岛故事的国际传播智力平台、链接全球市场的国际经贸合作桥梁。

语言通，则经贸兴；交流深，则合作广。青岛市翻译学会的成立是我市涉外服务体系建设新起点。下一步，学会将在市社科联、市行政审批服务局指导下，凝聚全市翻译人才力量，持续推动“翻译+产业、规则、传播、人才”融合发展，将语言专业优势转化为对外开放发展优势，持续提升青岛国际交往与全球合作竞争力，为青岛深度融入全球经济、推进国际化城市建设贡献翻译力量。